Dans le cadre d'Esch 2022, capitale européenne de la culture, François Martig a réalisé des podcasts à partir d’enregistrements menés en 2021-22 avec le collectif de recherches RemixPlace (Université du Luxembourg). Chaque épisode donne à écouter un univers sonore peuplé de voix et de paysages sonores. Ensemble, ils font découvrir les thèmes décrits comme centraux par les résidents: cet El Dorado lorrain de l’ancienne vie ouvrière transfigurée en navette transfrontalière quotidienne ou comme cette nouvelle nature que constituent les anciens sites sidérurgiques et miniers où la frontière y paraît bien anecdotique.

REMIX PLACE explore l'attachement des gens aux lieux dans la région transfrontalière d'Alzette-Belval, en France et au Luxembourg. Il utilise et mélange les disciplines de la géographie, de la photographie et du théâtre pour explorer les lieux, et représente les expériences, les histoires et les émotions des habitants associées aux lieux.

Ce projet est à l'initiative de :

Dr. Estelle Evrard, Project Manager and Research Scientist, FHSE Department of Geography and Spatial Planning University of Luxembourg
Dr. Nathalie Bloch, Research Scientist, FHSE Department of Humanities University of Luxembourg

RemixPlace regroupe artistes et chercheur.e.s universitaires :

Dr. Estelle Evrard _ Dr. Nathalie Bloch _ François Martig, Visual and Sound Artist and director (radio and film) _ Dr. David Schalliol, Associate Professor Department of Sociology and Anthropology, photographer, St. Olaf College _ Dr. Monika Dobrowlanska, Director and playwright Founder of the theatre group multicultural city in Berlin _ Dr. Koku Gnatuloma Nonoa, Postdoctoral Researcher, FHSE Department of Humanities University of Luxembourg _ Dr. Lise Landrin, Postdoctoral Researcher, FHSE Department of Geography and Spatial Planning University of Luxembourg _ Peter Voss Research facilitator FHSE Department of Humanities University of Luxembourg _ Brigitte Batyko Research Facilitator, FHSE Department of Geography and Spatial Planning
University of Luxembourg _ Noemie Prim Stagiaire FHSE Department of Humanities University of Luxembourg


François Martig has created podcasts from field recordings and interviews conducted in 2021-22. Each episode evokes a sound universe populated by people’s voices and soundscapes, enhancing the themes residents described as crucial to the territory, such as how Lorraine’s former “El Dorado” of working-class life has been transformed into a daily cross-border commute; the new, green landscape of former iron and steel production; and mining sites where the border is ambiguous.