Il y a un endroit au milieu d’une forêt magnifique où le sol est noir et
seulement quelques mousses et lichens parviennent à peine à sur
vivre. Durant de nombreuses années, des agents forestiers déjeunè
rent là-bas et des chasseurs vinrent découper leur gibier. Ils y avaient 
même construit un abri.
En 2004, deux scientifiques allemands analysèrent le sol et ils découvrirent des taux d’arsenic entre 1000 et 10000 fois supérieur aux taux 
habituels sans compter la présence de cadmium et de mercure. L’arsenic migra dans les couches les plus profondes du sous-sol par infil
tration et ruissellement. Ces eaux sont polluées à plus de 300 fois les 
taux admis. La pollution s’étendit aussi par l’action des animaux, des
 plantes et du vent.
Dans les archives locales, on peut trouver un rapport qui dit que 200000 obus chimiques ont été brûlés afin de récupérer le métal mais ce qui a entraîné également l’épandage de résidus
 chimiques sur toute les surfaces à proximité. 
Dans le Nord et l’Est de la France 1 milliard de munitions de tout calibre, équivalent à 15 millions de tonnes de métal, ont
 été tirés entre 1914 et 1918 mais un quart n’a pas explosé. Ainsi après l’armistice, sur ce site, une société privée a pris le 
relais du ministère de la guerre afin de transporter et neutraliser des centaines de milliers de munitions non explosées par
 brûlage.
 En 2016, année aux anniversaires dramatiques comme ceux de Tchernobyl ou de Fukushima, mais également un siècle
 après le début de la bataille de Verdun, l’amnésie est quasi totale mais la première guerre mondiale, la première guerre 
industrielle aux séquelles environnementales désastreuses, continue d’empoisonner notre présent et coule toujours dans
les veines de ses habitants.


--------------------------------------------------------------

There’s a place in the middle of a remarkable forest, where the ground is black and only few species of moss survive. For long time, forestry rangers had their lunch time on the grounds, hunters butchered their animals. They even built a small shed.
In 2004 two German scientists came to analyze the ground and they discovered arsenic levels between 1000 and 10,000 higher than usual average as well as an extremely high rate of cadmium and mercury.
Arsenic migrates into the deeper layers of the soil and the environment by seepage and run off rainwater. These waters are polluted more than 300 times the admitted rate.
The pollution is spread further into the environment by the actions of animals, plants and also by wind.
In the local archives, reports say that this place was used to detonate 200,000 chemical shells in 1928. They used the blow-in-place technique, known to leave explosive residues on the soil surface.
In the north and east of France, a billion shells of all calibres equivalent to fifteen million tons of metal were fired between 1914 and 1918, but a quarter of these shells did not explode.
On this site, After the armistice, a private company succeeding the war ministry transported and neutralized hundreds of thousands of unexploded shells from the surrounding battlefields by pyrolysis.
In 2016, a year of dramatic birthdays like Tchernobyl or Fukushima but also one century after the battle of Verdun the Amnesia is almost complete but the First World War, the first industrial war, continues to poison our present and still flows in the veins of the inhabitants.