Au travers des différentes commémorations internationales, la première guerre mondiale est sous les projecteurs depuis l’année 2014. Pourtant cette grande guerre n’est pas seulement un moment historique que l’on commémore au gré des décennies anniversaires mais bien un événement crucial qui a changé notre rapport au territoire, à la nature et au monde.
Toujours présent en plein cœur du paysage, ce documentaire de création va nous donner à entendre des univers très sonores qui sont toujours intrinsèquement liés à la grande guerre. Qui a entendu parler du pistolet Browning M1910, fabriqué à l’époque à la Fabrique Nationale d’Armes de Guerre de Herstal,
l’arme qui a déclencha la première guerre ? Qui voit encore ces paysages de guerre comme le font ces démineurs qui récupèrent des dizaines de tonnes de munitions chaque année? Qui sait à quel point la pollution due au traitement des munitions d’après-guerre ronge encore le département de la Meuse ?

Avec : Christian Ortner, directeur du Musée d’Histoire Militaire de Vienne / Claude et Lydia Bourguignon, fondateurs du Laboratoire indépendant d’analyse microbiologique des sols et défenseurs d’une agriculture durable / Isabelle Masson-Loodts, journaliste et réalisatrice / Philippe Ferry et Vincent Riff, artificiers à la sécurité civile / Olivier Saint-Hilaire, photographe / Daniel Hypolite, ancien maire du village de Muzeray en Meuse.

Réalisation : François Martig
Mixage : Christophe Rault
Musique : eRikm et François Martig

Le documentaire "Le Son de la Guerre" a été produit par l'Association Mono-Mono et soutenu par le Fonds d'Aide à la Création Radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique


-------------------------------------------------------------------

World War I is in the spotlight since the year 2014 through the various international commemorations. The great war is not only a historical moment but a crucial event that changed our relation to the territory, nature and the world. The sound of war began on June 28, 1914 with 2 shots of a Browning M1910 during the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria in Sarajevo that often considered as a triggering the WWI.
This radio documentary presents obscure universes : Who heard about the Browning M1910 pistol, made by National Factory of Arms (FN) in Herstal, Belgium, the weapon that triggered the first
war? Who sees these war landscapes as do those deminers who recover dozens of tons of ammunition each year? Who knows how much pollution from ammunition treatment after the war is still contaminating the North-East of France?

director : François Martig
sound mixer : Christophe Rault
music : eRikm et François Martig

With : Christian Ortner, director of Heeresgeschichtliches Museum, Vienna / Claude and Lydia Bourguignon, founders of microbiology analysis of soil laboratory / Isabelle Masson-Loodts, journalist and film maker / Philippe Ferry and Vincent Riff, deminers / Olivier Saint-Hilaire, photographer / Daniel Hypolite, previous mayor of Muzeray village(55).
Supported by Fonds d’Aide à la Création Radiophonique de la Fédération Wallonie-Bruxelles of Belgium and Mono-Mono association /2015-2018